'o ssapimmo fa' pure a Napule!

‘O ssapimmo fa’ pure a Napule!

Ciao amici, benvenuti nel blog ufficiale di Giggino, qui troverete informazioni circa lo sviluppo del software che fa funzionare il traduttore online dall’Italiano al Napoletano, ma anche tante altre informazioni circa le prossime pazzie che andremo a realizzare.

Un saluto a tutti e forza Napoli! :-)

Giggino.com

note: ringraziamo l’utente “Derren” per averci corretto l’errore presente nel titolo di questo post.

6 commenti

  1. Piero's Gravatar Piero
    23 marzo 2012    

    in bocca al lupo!

  2. Derren's Gravatar Derren
    24 marzo 2012    

    Il traduttore è zeppo di errori, a cominciare dalla frase che avete come motto, che si scriverebbe così: ‘o ssapimmo fa’ pure a Napule.

    Almeno le basi: si mette l’afaresi prima di degli articoli determinativi e non l’apostrofo dopo, perchè derivano da “lo, la”, quindi vanno scritti ‘o, ‘a.

  3. Lulli's Gravatar Lulli
    16 novembre 2012    

    Paghi per tenere il blog e il traduttore??

    • Giggino's Gravatar Giggino
      5 luglio 2013    

      a napoli si paga tutto :)

  4. 2 marzo 2013    

    Carissimò, stong utilizànn o’ tuje traduttòr pp’ ‘a creaziòn ‘e nu sitiò ,
    ch riguàrd ‘a Nostrà storià, chella ‘ro Nuostr Amatò regnò.

    Ciro Renghini
    un ri tant emigrat meridional

    • Giggino's Gravatar Giggino
      5 luglio 2013    

      ciao Ciro, grazie ed in bocca al lupo!

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>